فيسبوك
واتساب
يواجه منتخب إسكتلندا في الواحدة من صباح غدٍ الخميس نظيره منتخب البرازيل، ضمن منافسات بطولة كأس العالم 2026، في مواجهة تجمع بين طموح المنتخب الإسكتلندي وخبرة المنتخب البرازيلي العريق، وسط ترقب جماهيري لمباراة تحمل الكثير من الإثارة داخل المستطيل الأخضر، وعلى الجانب الثقافي، يلتقي إرثان أدبيان بارزان، حيث تحضر إسكتلندا عبر أعمال الروائي الكبير والتر سكوت، أحد رواد الرواية التاريخية في العالم، بينما يمثل البرازيل الكاتب جورجي أمادو الذي ارتبط اسمه بتجسيد المجتمع البرازيلي وتحولاته في عدد من أشهر الروايات اللاتينية.
والتر سكوت
والتر سكوت روائى وكاتب مسرحى وشاعر اسكتلندى، ولد فى أدنبره عاصمة اسكتلندا، وقبل أن يبلغ عامه الثانى أصابه داء الشلل وأفقده القدرة على استعمال رجله اليمنى، أرسله والداه إلى منزل جده، حيث كان يقضى معظم أوقاته فى نزهات بين أحضان الطبيعة، وفى بيت جده نمت مقدرته الجسدية وتغلب على عاهته متفاديا أى تأثير سيئ لها عليه.
بدأ دراسة الكلاسيكيات فى جامعة إدنبرة وهو فى سن الثانية عشرة، عندما بلغ الحادية والعشرين من عمره أكمل سكوت دراسة المحاماة عن أبيه، ثم تزوج من فتاة فرنسية تدعى شارلوت شاربنتيه وكان ذلك عندما بلغ السادسة والعشرين من عمره.
وضع أولى رواياته فى عام 1814 بعنوان "ويفرلى"، وكتب بعد ذلك العديد من المؤلفات أهمها "دروب روى وجى مانرينج"، ذاعت شهرته ككاتب عندما كتب أشهر رواياته "إيفانهو" عام 1820م، وفى نفس عام كتابته "إيفانهو" منح سكوت لقب سير، أصبح أكثر الكتاب شعبية فى زمانه وكان الجمهور يتهافت بحماس على رواياته بمجرد خروجها من المطبعة، وبفضل هذه الشهرة أطلق عليه أبو الرواية الحديثة.
كان والتر سكوت يمتلك حصة كبيرة فى دار نشر ولكنه أصيب بالإفلاس فى عام 1826، وعقب إعلان إفلاسه عمل بقية حياته محاولا أن يفى ديونه الكثيرة فأنتج فى سنتين ستة كتب بينها كتاب حياة نابليون فى تسعة أجزاء، وبعدها ساءت صحته بسرعة وتوفى فى منزله فى ابتسفورد فى منطقة مليروز عام 1832م.
والتر سكوت
جورجي أمادو
يعد جورجي أمادو واحد من أعظم كتاب البرازيل وأمريكا اللاتينية وأحد أهم المؤثرين على كتاب الواقعية السحرية والموجات الجديدة من الكتابة للكتاب اللاتينيين، ولد في 10 أغسطس عام 1912، ورحل عن عالمنا فى 6 أغسطس من عام 2001 فى باهيا بالبرازيل.
تميزت روايات جورجى أمادو بنقلها الواقع البرازيلى الممزوج بأجواء الصعلكة التى يفضلها وهو ما برز فى رواية مثل عرق وكذلك الدونا فلورا وزوجاها الاثنان وهي من الروايات التى ترجمت إلى اللغة العربية، وقد استطاع عبر سلسلة الروايات التى نشرها فى فترة شبابه الأولى تحقيق الشهرة سريعة بحلول نهاية الثلاثينيات من القرن العشرين.
عرفت روايات جورجى أمادو الترجمة العربية منذ الخمسينيات من القرن الماضى فترجمت له عدة روايات منها فارس الأمل والدونا فلورا وزوجها الاثنان، عرق، عودة البحار، زوربا البرازيلى، ونساء البن كما نقلت معظم رواياته للتليفزيون والمسرح حيث تحولت روايته الشهيرة الدونا فلورا وزوجاها الاثنان إلى فيلم عام 1976.
بيعت 20 مليون نسخة من كتب جورجي أمادو في جميع أنحاء العالم بعد أن ترجمت إلى نحو 50 لغة وحاز أمادو عدة جوائز منها: جائزة بابلو نيرودا وجائزة لويس دي كأمويس وجائزة سينو ديل دوكا.
جورجي أمادو
